Mitglied des Finnischen Verbands der Übersetzer und Dolmetscher
(SKTL)

 

         Übersetzungsbüro

      TT-Translations

            

 

suomeksi

in English

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                              



 

 



Kontakt:
TT-TRANSLATIONS
Tuire Tuominen
Hevoshaantie 24 a 17
FIN-01200 Vantaa Finland
Tel./Fax
+358 (0)9 8752032
E-Mail
info@tt-translations.fi
www.tt-translations.fi

 





















 

 

 

 

 

 

Unser Übersetzungsbüro wurde im 1995 gegründet, um anderen Unternehmen Übersetzungsdienstleistungen vom Deutschen und Englischen ins Finnische anzubieten.

Technische Übersetzungen
Zu unserem Spezialgebiet gehören vielseitige technische Übersetzungen: Wartungs-, Montage- und Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen usw. von verschiedenen Geräten, Anlagen sowie Maschinen. Wir erstellen auch Übersetzungen von ERP-Software wie z. B. SAP sowie anderen Benutzeroberflächen.

Übersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft und Unternehmen
Wir übersetzen verschiedene Vertragstexte für den Geschäftsgebrauch sowie Personalzeitschriften von Unternehmen, Broschüren, Pressemitteilungen usw.

WWW-Sites
Zu unseren Übersetzungsdienstleistungen gehören ebenfalls Übersetzungen von Internetsites und aus unserem Haus stammen z. B. auch die WWW-Sites eines weltweit genutzten Hotelreservierungssystems und eines internationalen Elektronikartikelherstellers.

Beglaubigte Übersetzungen
Zu unseren Übersetzungsdienstleistungen gehören auch beglaubigte Übersetzungen, d. h. Übersetzungen vom Deutschen ins Finnische, die mit Stempel und der Unterschrift unserer Übersetzerin versehen werden.

Wörterbücher
Unsere vereidigte Übersetzerin Tuire Tuominen erstellte den Deutsch-Finnisch-Wörterbuchteil des 1995 vom Verlag WSOY herausgegebenen Taschenwörterbuches, das 2007 in 9. Auflage vorliegt.
Frau Tuominen erstellte auch den Deutsch-Finnisch-Wörterbuchteil des deutschen Langenscheidt-
Verlag 1999 herausgegebenen Universal-Wörterbuchs Finnisch.

Preise
Die Aufträge werden auf Basis eines Zeilenpreises entsprechend der Normzeile oder der Wörteranzahl abgerechnet. Für den Gesamtpreis sind der Umfang und der Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes wesentlich. Gerne erstellen wir ein Angebot auf der Basis Ihres Textes und selbstverständlich werden alle uns zugesandten Texte vertraulich behandelt.

            Nähere Information: Info@tt-translations.fi